Если ищете необычные варианты, обратите внимание на Ximena – это испанизированная форма баскского Jimena, означающая «услышанная». В Мексике имя входит в топ-10 по популярности с 2015 года.
Itzel – заимствование из майяского языка (Ixchel), связанное с богиней луны и плодородия. В штате Юкатан его дают каждой пятой новорожденной, а в столице встречается реже.
Среди коротких форм выделяется Lupita – уменьшительное от Guadalupe, но давно ставшее самостоятельным. Пик популярности пришелся на 1940-е годы благодаря актрисе Лупите Торес.
Для тех, кто ценит звучность, подойдет Citlali – из языка науатль переводится как «звезда». В 2022 году так назвали 3% девочек в Мехико, согласно данным регистрационных бюро.
Региональные варианты вроде Dalia (в честь цветка-символа страны) или Nayeli (с миштекского – «любовь») часто выбирают в сельских районах. В крупных городах их доля не превышает 1,5%.
Содержание материала
Как подобрать звучный вариант для девочки: частые выборы и их смыслы
На что обратить внимание
Ориентируйтесь на благозвучие и сочетаемость с фамилией. Например, короткие варианты вроде Luz (свет) или Sol (солнце) подойдут для длинных фамилий. Двойные варианты (María Fernanda) популярны в традиционных семьях.
Частые выборы с объяснениями
Ximena – форма древнего баскского Xemen, означает «слушатель». Valentina – латинские корни, переводится как «сильная». Camila – связано с римскими обрядами, трактуется как «посвященная». Itzel – майяское «радуга» или «небесная роса».
Для редких вариантов рассмотрите Dalia (цветок георгина) или Nayeli (на языке сапотеков – «любимая»). В прибрежных регионах часто встречается Marisol (море и солнце).
Редкие и необычные варианты для девочек: вдохновение и история
Xóchitl – в переводе с науатля означает «цветок». Это древнее слово часто использовалось ацтеками, а сейчас стало символом связи с природой. Подходит тем, кто ценит исторические корни.
Itzel – происходит от майяского «Ix Chel», имени богини луны и радуги. Редкий вариант с мифологическим подтекстом, подчеркивающий силу и таинственность.
Citlali – означает «звезда» на науатле. В доколумбовые времена так называли детей, рожденных под особым небесным знаком. Хороший выбор для тех, кто ищет звучный и глубокий вариант.
Yaretzi – современная адаптация выражения «ты всегда будешь любима». Появилось в конце XX века и быстро стало популярным. Подходит для родителей, предпочитающих необычные, но благозвучные формы.
Metzli – имя луны в ацтекской мифологии. Встречается редко, но сохраняет культурную значимость. Идеально для тех, кто хочет подчеркнуть связь с традициями.
